Конец августа, начало сентября (1998)

Габриэль, работающий в книгоиздательстве, решает поддержать своего друга-писателя Адриена, предложив ему создать небольшой проект о его жизни для местного телеканала. В поисках вдохновения они отправляются в городок, где Адриен провел свое детство. Это путешествие становится для обоих не только возможностью вспомнить прошлое, но и поводом разобраться в своих текущих трудностях.

На фоне этого путешествия Габриэль сталкивается с личными проблемами: его брак с Дженни, которая все еще испытывает к нему чувства, подходит к концу. Он решает продать их совместную квартиру и начинает новые отношения с Анной. Эти изменения в жизни Габриэля заставляют его переосмыслить свои желания и приоритеты.

Тем временем Адриен погружается в роман с 16-летней Верой, что добавляет в его жизнь как радость, так и сложные эмоции. Однако его жизнь принимает неожиданный поворот, когда он оказывается в больнице. Этот случай становится катализатором для обоих друзей, заставляя их задуматься о том, что действительно важно в жизни.

Фильм исследует темы дружбы, любви и самопознания, показывая, как прошлое и настоящее переплетаются в жизни героев. Каждый из них должен найти свой путь в условиях изменений и сложных обстоятельств, что делает их путешествие не только физическим, но и внутренним. В конце концов, это история о том, как важно понимать себя и окружающих, несмотря на все испытания.