Подстрочник (1 сезон)

В этом документальном сериале зрители погружаются в мир перевода, где искусство слова становится мостом между культурами. Главная героиня, Лилианна Лунгина, делится своими размышлениями о жизни, смерти и человеческом существовании, исследуя внутренние и внешние аспекты своего опыта. С помощью кинематографических приемов она создает уникальный монолог, который сочетает личные истории с глобальными событиями, охватывающими судьбы России и Европы в прошлом веке.

Сериал знакомит с судьбами выдающихся переводчиков, которые своим мастерством открывали двери в мир литературных шедевров. Каждая серия представляет собой глубокое исследование не только профессии переводчика, но и философских вопросов, которые волнуют человечество. Лунгина рассматривает, как личные переживания переплетаются с историческими событиями, создавая фреску жизни, где каждый момент имеет значение.

Этот проект привлекает внимание любителей искусства и литературы, предлагая уникальную возможность оценить вклад переводчиков в культурное наследие. Сериал вдохновляет на размышления о значении перевода и его влиянии на восприятие мира. Он заставляет задуматься о том, как слова могут менять судьбы и объединять людей через время и пространство.